1 00:00:05,210 --> 00:00:06,960 Dat doe je niet wil dit doen. 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,130 Omdat deze handen... 3 00:00:11,840 --> 00:00:12,930 ...ze missen niet. 4 00:00:13,470 --> 00:00:16,180 Zoals, letterlijk, ze missen niet. Ze zijn enorm. 5 00:00:20,890 --> 00:00:22,600 Ik waarschuw je. Oké, maatje? 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,230 Ik ben nergens bang voor... 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,440 ...monster! 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,440 Wacht even. 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 Het is geen monster. Het is een dummie. 10 00:00:33,360 --> 00:00:34,950 Raad dat eens maakt jou tot de dummy. 11 00:00:36,950 --> 00:00:39,200 Alex! Godzijdank Het gaat goed met je. 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,790 Bro, waarom zijn je handen zo groot? 13 00:00:42,080 --> 00:00:43,330 Kun je ze gewoon omdraaien? terug naar normaal? 14 00:00:43,410 --> 00:00:45,080 Maar dan lukt het mij niet om je belachelijk te maken. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,330 Wie maak ik een grapje? Ik ben het. 16 00:00:47,420 --> 00:00:48,670 Ik zal iets bedenken. 17 00:00:49,840 --> 00:00:50,840 Ah! 18 00:00:51,630 --> 00:00:53,420 "Ook al ze zijn klein en plakkerig, 19 00:00:53,510 --> 00:00:55,090 geef hem terug zijn handen en kaki." 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,470 Wat-- 21 00:00:56,550 --> 00:00:57,550 O... 22 00:00:58,930 --> 00:01:00,560 Ik wil die kerel niet zijn. Maar het zijn geen kaki's. 23 00:01:00,640 --> 00:01:01,680 Het zijn chino's. 24 00:01:03,100 --> 00:01:04,230 Werkte, nietwaar? 25 00:01:05,730 --> 00:01:06,810 Dus... 26 00:01:07,480 --> 00:01:10,320 Hoe ben ik hier terechtgekomen? Waar is hier? Hoe komen we hier weg? 27 00:01:10,400 --> 00:01:11,650 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 28 00:01:11,730 --> 00:01:13,240 En ik hoopte jij zou het weten. 29 00:01:16,820 --> 00:01:19,530 ♪ Niet alles wat het lijkt ♪ 30 00:01:19,620 --> 00:01:21,200 ♪ Wanneer je kunt hebben wat je wilt ♪ 31 00:01:21,290 --> 00:01:23,120 ♪ Op de eenvoudigste manier ♪ 32 00:01:23,200 --> 00:01:26,290 ♪ Pas op dat je geen rommel maakt met de balans der dingen ♪ 33 00:01:26,370 --> 00:01:30,880 ♪ Omdat alles is niet wat het lijkt ♪ 34 00:01:30,960 --> 00:01:33,510 ♪ Je zou in de problemen kunnen komen als je tot het uiterste gaat omdat... ♪ 35 00:01:33,590 --> 00:01:36,550 ♪ Alles is zo niet wat het lijkt ♪ 36 00:01:36,630 --> 00:01:37,630 ♪ Ja, alsjeblieft ♪ 37 00:01:39,850 --> 00:01:40,930 ♪ Wat het lijkt ♪ 38 00:01:43,140 --> 00:01:44,730 Silas? Waar is Justin? 39 00:01:44,810 --> 00:01:45,930 Waarom deed je hem laten verdwijnen? 40 00:01:46,020 --> 00:01:48,350 Dat heb ik niet gedaan. Je kunt hier geen magie gebruiken. 41 00:01:48,440 --> 00:01:50,310 En wat-wat is dit? Je eerste keer in Wizcatraz? 42 00:01:50,400 --> 00:01:51,520 Ja. 43 00:01:51,610 --> 00:01:53,230 Ach, nou... 44 00:01:53,320 --> 00:01:54,360 Goed van je. 45 00:01:56,150 --> 00:01:57,490 Dus hoe komen we hier weg? 46 00:01:57,570 --> 00:01:59,910 Je hebt me hier in gegooid de eerste plaats. Ik ga je niet helpen. 47 00:02:02,030 --> 00:02:03,160 Ik denk van wel. 48 00:02:04,950 --> 00:02:06,710 Damien Penwulf! Ik kan het niet geloven. 49 00:02:06,790 --> 00:02:08,540 Jij, zoals, inspireerde mij om slecht te zijn. 50 00:02:09,290 --> 00:02:10,380 Wauw! 51 00:02:10,460 --> 00:02:11,540 Was je echt zo slecht? 52 00:02:11,630 --> 00:02:14,340 Nou, dit was het lang geleden, oké? Ik ben veranderd. 53 00:02:14,420 --> 00:02:16,550 Ik-ik... Nee, je bent een legende. 54 00:02:16,630 --> 00:02:18,430 Je hebt vuursprinkhanen gestuurd naar het Tribunaal. 55 00:02:18,510 --> 00:02:20,260 Jij hebt Merlijn's toverstok gestolen van het Wizonien, 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,430 en je schoot naakt naar beneden... 57 00:02:21,510 --> 00:02:24,850 O, kunnen we dit alsjeblieft niet doen? in het bijzijn van het kind? 58 00:02:26,390 --> 00:02:28,520 Ik hoef het streaking-verhaal niet te horen, 59 00:02:28,600 --> 00:02:30,980 maar ik ben erg geïnteresseerd in al het andere. 60 00:02:32,310 --> 00:02:36,190 Je liet me uit deze cel, en dat beloof ik Ik zal je helpen Wizcatraz te ontsnappen. 61 00:02:43,950 --> 00:02:45,370 Kom op, Silas. 62 00:02:46,660 --> 00:02:47,790 Ja! 63 00:02:48,830 --> 00:02:50,460 Oké. Laten we dit doen. 64 00:02:50,540 --> 00:02:51,830 Laten we wat herinneringen maken. 65 00:02:55,670 --> 00:02:58,220 Ik heb nog nooit een fan gehad, Ik denk niet dat ik het leuk vind. 66 00:02:59,470 --> 00:03:01,090 Helaas, Hij is onze enige uitweg. 67 00:03:06,350 --> 00:03:09,270 Ik kan Damien nog steeds niet geloven sloot zichzelf op in Wizcatraz 68 00:03:09,350 --> 00:03:10,640 om zich voor zijn vader te verstoppen. 69 00:03:10,730 --> 00:03:13,020 Ik ging er altijd van uit hij zou daar terechtkomen voor iets leuks. 70 00:03:13,110 --> 00:03:14,400 Zoals die tijd we liepen naakt, en... 71 00:03:14,480 --> 00:03:15,690 Ja, het gaat goed met mij dat niet horen. 72 00:03:18,530 --> 00:03:19,900 Daar zou dat ons moeten brengen door de nacht. 73 00:03:19,990 --> 00:03:21,240 Hebben we dat echt nodig? toch een brand? 74 00:03:21,320 --> 00:03:22,360 Ik bedoel, het is niet zo koud. 75 00:03:22,450 --> 00:03:23,740 Het is niet om warm te blijven. 76 00:03:23,820 --> 00:03:24,990 Het is om te houden de monsters weg. 77 00:03:28,080 --> 00:03:30,500 Ja, maar ik dacht Daar was dat enge popje voor. 78 00:03:30,580 --> 00:03:32,170 Praat niet over Tina, zo. 79 00:03:32,250 --> 00:03:33,420 Ze is mijn enige vriendin hier. 80 00:03:34,880 --> 00:03:36,420 Ja, we moeten je naar huis brengen. 81 00:03:44,220 --> 00:03:45,300 Hoe gaat het met Billie? 82 00:03:45,390 --> 00:03:47,010 Ik weet zeker dat ze bang is. 83 00:03:47,100 --> 00:03:48,430 Nee, ze is in orde. 84 00:03:48,520 --> 00:03:49,640 Ze is stoer. 85 00:03:49,720 --> 00:03:50,730 Zoals jij. 86 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Ja, nou, dat moest wel, toch? 87 00:03:55,940 --> 00:03:57,520 Mm, wat bedoel je daarmee? 88 00:03:58,400 --> 00:04:00,030 Ik heb haar bij WizTech achtergelaten. 89 00:04:00,990 --> 00:04:04,570 En toen waren we eindelijk weer herenigd, wat moet ik doen? 90 00:04:04,660 --> 00:04:06,070 Ik laat haar weer achter. 91 00:04:08,450 --> 00:04:10,080 Dat deed je om haar te beschermen. 92 00:04:10,160 --> 00:04:11,710 En dat deed jij om de wereld te redden. 93 00:04:11,790 --> 00:04:13,250 Leuk om even te laten zien trouwens. 94 00:04:13,330 --> 00:04:14,830 Ik weet het, het was behoorlijk cool, was het niet? 95 00:04:16,290 --> 00:04:18,000 Maar ik... 96 00:04:18,090 --> 00:04:19,550 Ik heb haar nog steeds verlaten. 97 00:04:19,630 --> 00:04:21,340 Wat voor moeder doet dat? 98 00:04:22,090 --> 00:04:23,840 Alex, dat is wat ouder zijn is. 99 00:04:23,930 --> 00:04:27,930 Zoveel van iemand houden, dat zou wel zo zijn bereid alles voor hen te riskeren. 100 00:04:30,060 --> 00:04:31,850 Ik heb gemist zo veel van haar leven. 101 00:04:33,100 --> 00:04:34,640 Ik weet het niet hoe je haar moeder moet zijn. 102 00:04:35,690 --> 00:04:38,860 Sinds wanneer weet ik het niet hoe moet iets je ooit tegenhouden? 103 00:04:38,940 --> 00:04:42,110 Je hebt je nooit voorbereid voor alles in je hele leven. 104 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 Ik bedoel, je sliep door, negeerde... of helemaal overgeslagen 105 00:04:44,650 --> 00:04:46,660 alle lessen van papa. 106 00:04:46,740 --> 00:04:48,910 En toch ben je dat de Familiewizard. 107 00:04:50,080 --> 00:04:52,160 Ja, dat is behoorlijk wild als je erover nadenkt. 108 00:04:54,080 --> 00:04:56,370 Geloof me, als jij en Billie zijn eindelijk weer bij elkaar, 109 00:04:56,460 --> 00:04:58,920 je zult het precies weten hoe je haar moeder moet zijn. 110 00:05:00,050 --> 00:05:02,300 Omdat jij Alex Russo bent. 111 00:05:02,380 --> 00:05:05,630 En Alex Russo komt er altijd achter. 112 00:05:07,510 --> 00:05:08,890 Bedankt. 113 00:05:09,810 --> 00:05:12,060 Ik weet dat dat heel moeilijk was voor jou om toe te geven. 114 00:05:12,850 --> 00:05:15,190 En dat was het ook. Het druist in tegen elke manier waarop ik mijn leven leidde. 115 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 Maar ik meende het wel. 116 00:05:19,270 --> 00:05:20,320 Je hebt dit. 117 00:05:24,530 --> 00:05:27,280 Nu moeten we gewoon lang genoeg overleven om onze familie daadwerkelijk te zien. 118 00:05:30,620 --> 00:05:32,080 Oké, probeer het nu. 119 00:05:36,160 --> 00:05:37,250 Dus heb je het opgelost? 120 00:05:37,830 --> 00:05:39,130 Dat hangt ervan af. 121 00:05:39,210 --> 00:05:40,790 Was je aan het zoeken opnieuw tot stand brengen 122 00:05:40,880 --> 00:05:43,090 het interdimensionale verband met tante Alex? 123 00:05:43,170 --> 00:05:45,340 Of wilde je een dubbele espresso? 124 00:05:46,380 --> 00:05:47,720 Oké, ik wilde niet om hem zorgen te maken, 125 00:05:47,800 --> 00:05:50,390 maar ik denk dat het tijd is om dat te doen vraag je grootvader om hulp. 126 00:05:53,560 --> 00:05:55,230 Theresa, dacht ik Ik heb Jerry gebeld. 127 00:05:55,310 --> 00:05:56,390 O, dat deed je. 128 00:05:56,480 --> 00:05:59,520 Hij haalde zijn telefoon uit zijn zak toen we zijn kleren verbrandden. 129 00:05:59,600 --> 00:06:02,230 - Hij werd bespoten door een stinkdier. - Opnieuw? 130 00:06:04,030 --> 00:06:05,440 Laat maar zitten. Is-is hij in de buurt? 131 00:06:05,530 --> 00:06:06,740 Waarom? 132 00:06:06,820 --> 00:06:08,530 Wat is er gebeurd? Is alles in orde? 133 00:06:08,610 --> 00:06:10,490 Ik kan op een veerboot springen en ben er over een half uurtje. 134 00:06:10,570 --> 00:06:12,950 Nee, nee, nee, nee. 135 00:06:13,030 --> 00:06:14,370 Alles is in orde. 136 00:06:14,450 --> 00:06:16,410 Eh, zou je alsjeblieft willen Wil Jerry mij bellen? 137 00:06:16,500 --> 00:06:17,580 Oké, dat zal ik doen. 138 00:06:17,660 --> 00:06:19,370 Hoewel ze dat wel zijn Ik zal hem in quarantaine moeten plaatsen 139 00:06:19,460 --> 00:06:20,960 tot de volgende volle maan. 140 00:06:21,040 --> 00:06:22,880 Je weet wel, om te zien als hij in een stinkdier verandert. 141 00:06:22,960 --> 00:06:24,880 Zet het opzij, Jerry! 142 00:06:24,960 --> 00:06:26,130 Oké, doei. 143 00:06:27,760 --> 00:06:29,340 Oké, dus... 144 00:06:29,430 --> 00:06:32,800 Opa Jerry heeft het druk. 145 00:06:32,890 --> 00:06:36,020 Wacht, ik ken een andere tovenaar wie kan misschien helpen. 146 00:06:36,100 --> 00:06:39,390 Maar mama, je moet het beloven om niet te zeggen 'hubba hubba'. 147 00:06:39,480 --> 00:06:42,810 Milo, niemand zegt 'hubba hubba'. 148 00:06:42,900 --> 00:06:45,280 Ik ben de knappe Hexman. 149 00:06:45,360 --> 00:06:47,190 Hubba hubba. 150 00:06:47,280 --> 00:06:48,570 Mama! 151 00:06:48,650 --> 00:06:50,490 Sorry, ik kan er niets aan doen! 152 00:06:51,490 --> 00:06:54,450 Vandaag laat ik je zien hoe om uw kwantumlocator te geven 153 00:06:54,530 --> 00:06:57,160 de liefde en respect dat het verdient. 154 00:07:02,000 --> 00:07:03,920 Oké, achter deze deur is de Spell-scrambler. 155 00:07:04,000 --> 00:07:06,250 Eén keer per dag gedurende vijf seconden, het herstart, wat betekent... 156 00:07:06,340 --> 00:07:08,050 Vijf seconden lang, onze magie zal werken. 157 00:07:08,130 --> 00:07:09,630 Dat klopt, Damien Penwulf. 158 00:07:10,720 --> 00:07:12,430 Oké, dus wanneer de Scrambler herstart, 159 00:07:12,510 --> 00:07:14,800 - we teleporteren onszelf gewoon naar huis. - Wanneer wordt het opnieuw opgestart? 160 00:07:14,890 --> 00:07:16,390 Nou ja, er is maar één manier om erachter te komen. 161 00:07:16,470 --> 00:07:17,560 Na jou. 162 00:07:24,020 --> 00:07:26,020 Het is een val! 163 00:07:28,030 --> 00:07:29,320 Natuurlijk is het een valstrik. 164 00:07:29,400 --> 00:07:30,820 Er zijn hier altijd bewakers. 165 00:07:30,900 --> 00:07:34,570 En nu ga ik met je ruilen voor mijn vrijheid. Is dat niet geweldig? 166 00:07:34,660 --> 00:07:35,990 Hoe is dat geweldig? 167 00:07:36,080 --> 00:07:37,990 O, dat... Sorry, het is niet geweldig voor je. 168 00:07:38,080 --> 00:07:39,620 Het is geweldig voor mij, Ik had duidelijker moeten zijn. 169 00:07:43,830 --> 00:07:46,840 En als je het goed hebt gedaan, uw kwantumlocator 170 00:07:46,920 --> 00:07:48,710 zou je dierbaren moeten lokaliseren. 171 00:07:49,590 --> 00:07:51,090 Echt leuk. 172 00:07:51,170 --> 00:07:52,760 Het werkt! 173 00:07:52,840 --> 00:07:53,970 Ja, dat is zo. 174 00:07:54,720 --> 00:07:56,390 O... 175 00:07:56,470 --> 00:07:58,470 Alex Russo gevestigd. 176 00:07:58,560 --> 00:08:00,520 - Oh! - We hebben de verbinding hersteld! 177 00:08:01,310 --> 00:08:02,640 Wachten! Wat is dat? 178 00:08:02,730 --> 00:08:04,650 Justin Russo gevestigd! 179 00:08:04,730 --> 00:08:06,480 Is Justin er ook? 180 00:08:06,560 --> 00:08:10,070 Toen ik de spreuk verpestte, het moet papa naar Alex hebben gestuurd. 181 00:08:10,150 --> 00:08:11,190 Dit is slecht. 182 00:08:11,280 --> 00:08:12,490 Nee, dat is slecht! 183 00:08:14,410 --> 00:08:15,870 Onbekende entiteit gelokaliseerd. 184 00:08:15,950 --> 00:08:16,990 Wat betekent dat? 185 00:08:22,870 --> 00:08:24,960 Lacht dat kwaad? komt je bekend voor? 186 00:08:25,040 --> 00:08:28,000 Ik weet het niet. Wanneer je het gehoord hebt zoveel kwaadaardig gelach als ik, 187 00:08:28,090 --> 00:08:29,920 ze beginnen allemaal samen te smelten. 188 00:08:30,000 --> 00:08:32,300 Russisch! 189 00:08:32,380 --> 00:08:33,760 Wij ontmoeten elkaar weer. 190 00:08:41,560 --> 00:08:42,770 Nikodemus Penwulf! 191 00:08:42,850 --> 00:08:44,980 Van alle rotsen in alle dimensies, 192 00:08:45,060 --> 00:08:47,360 Uiteindelijk blijf ik hangen bij die ene met mijn schoonvader. 193 00:08:48,400 --> 00:08:52,650 Duistere magie van de kloof heeft mij alleen maar krachtiger gemaakt. 194 00:08:53,700 --> 00:08:57,200 En nu zal ik je vernietigen voor eens en altijd. 195 00:08:57,280 --> 00:08:58,370 - Kijk uit! - Wauw! 196 00:08:59,370 --> 00:09:00,990 - Gaan! - Ga, ga, ga, ga! 197 00:09:03,500 --> 00:09:06,330 Je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen. 198 00:09:06,420 --> 00:09:07,460 Oh! 199 00:09:07,540 --> 00:09:09,840 Hij maakt geen grapje. We renden gewoon de hele planeet rond. 200 00:09:11,630 --> 00:09:12,840 Niet doen! 201 00:09:14,590 --> 00:09:17,550 Ik kan niet geloven dat je ons hebt bedrogen. 202 00:09:17,640 --> 00:09:19,800 Echt? Omdat het dubbele kruis is een groot onderdeel 203 00:09:19,890 --> 00:09:21,310 van het merk Evilini. 204 00:09:21,390 --> 00:09:23,180 Wat gaan we doen? 205 00:09:25,480 --> 00:09:26,940 Hé, onthoud toen je klein was, 206 00:09:27,020 --> 00:09:28,940 en elke keer je zag een kristallen bol, 207 00:09:29,020 --> 00:09:30,150 je hebt geprobeerd het kapot te maken? 208 00:09:32,730 --> 00:09:33,990 Oh! 209 00:09:36,990 --> 00:09:38,700 Blijf achter, of ik verpletter dit ding! 210 00:09:38,780 --> 00:09:41,370 Dat gaat ze niet doen. 211 00:09:41,450 --> 00:09:43,700 Je zou het gevaarlijkste loslaten criminelen in de tovenaarswereld, 212 00:09:43,790 --> 00:09:46,290 En dat is verpest. Zelfs voor mij. 213 00:09:47,120 --> 00:09:49,540 Ik weet het niet. Dit ding voelt als een echte leuke knaller. 214 00:09:51,130 --> 00:09:53,510 Billie, weet je Je kunt dat ding echt niet kapot maken, toch? 215 00:09:53,590 --> 00:09:55,840 Nee, nee, nee, dat doe ik nu. 216 00:09:57,470 --> 00:09:58,970 Het is opnieuw aan het opstarten. Dit is onze kans. 217 00:09:59,050 --> 00:10:00,390 Vangst! 218 00:10:06,140 --> 00:10:07,390 Teleporteer ons! 219 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Oh! 220 00:10:12,400 --> 00:10:14,650 Dus... 221 00:10:14,730 --> 00:10:16,780 Het gaat nog steeds goed met ons, toch? 222 00:10:18,360 --> 00:10:21,200 Penwulf-Russo! 223 00:10:22,990 --> 00:10:25,450 Hij heeft daaraan gewerkt voor een lange tijd. 224 00:10:25,540 --> 00:10:27,210 Ik denk Hij probeert een spreuk te bedenken 225 00:10:27,290 --> 00:10:28,540 Dat brengt papa en tante Alex terug. 226 00:10:28,620 --> 00:10:31,380 Wat? Nee, dit is mijn wiskundehuiswerk voor volgende week. 227 00:10:31,460 --> 00:10:32,960 Doe je het nu? 228 00:10:33,040 --> 00:10:34,420 Ik heb alles geprobeerd Ik kan het bedenken. 229 00:10:34,500 --> 00:10:36,670 Ik heb gewoon iets nodig Ik kan controleren. 230 00:10:36,760 --> 00:10:39,300 Iets dat logisch is. Iets waarvan ik weet dat ik het kan oplossen. 231 00:10:39,380 --> 00:10:43,100 - Je hebt nummer acht verkeerd. - Niets doet ertoe! 232 00:10:44,760 --> 00:10:46,850 Wij hebben het gedaan! We zijn terug! 233 00:10:46,930 --> 00:10:49,520 Billie! O... 234 00:10:53,110 --> 00:10:55,320 - Hallo, ik ben... - Damiaan. 235 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Ik weet. Ik ben zo blij dat je veilig bent. 236 00:10:59,030 --> 00:11:00,740 Eh... 237 00:11:00,820 --> 00:11:02,530 Wacht, waar is Justin? 238 00:11:08,750 --> 00:11:11,080 Hij is te krachtig. Hoe komen we hieruit? 239 00:11:11,170 --> 00:11:13,290 We schieten ons een weg naar buiten. 240 00:11:16,670 --> 00:11:18,300 Ja, we schieten niet op onze weg uit alles. 241 00:11:19,840 --> 00:11:23,850 Jouw dood is slechts een kwestie van tijd. 242 00:11:25,350 --> 00:11:26,680 Alex, ik zeg het niet graag. 243 00:11:26,760 --> 00:11:28,100 - Doe het dan niet. - Ik denk dat dit het is. 244 00:11:28,180 --> 00:11:30,100 Ik zei het gewoon letterlijk "Niet doen", Justin. 245 00:11:32,480 --> 00:11:33,980 Wat is dat? 246 00:11:35,110 --> 00:11:36,650 Iemand is de kloof aan het openen. 247 00:11:38,940 --> 00:11:40,360 Dat is het! Dat is onze weg naar huis! 248 00:11:40,950 --> 00:11:42,700 Ik kan het niet vasthouden. 249 00:11:42,780 --> 00:11:44,820 Het gaat dicht! 250 00:11:45,990 --> 00:11:47,790 Billie! Billie, weet je het zeker? 251 00:11:48,490 --> 00:11:49,580 Ik kan het. 252 00:11:51,000 --> 00:11:52,080 Ik ben niet bang. 253 00:11:56,670 --> 00:11:58,000 Oké, hoe komen we erbij? 254 00:11:58,090 --> 00:11:59,590 Ik weet wat ik moet doen. 255 00:11:59,670 --> 00:12:02,630 Wacht, wacht, Alex! Nee, geen heldendingen meer. Dat doe je niet nog een keer. 256 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 - Justin, vertrouw me gewoon. - Al-- 257 00:12:07,060 --> 00:12:08,260 Hier! 258 00:12:08,350 --> 00:12:10,020 - Alex, nee! - Dwaas! 259 00:12:18,230 --> 00:12:20,780 O, Alex Russo. 260 00:12:20,860 --> 00:12:23,780 Jouw offer was tevergeefs. 261 00:12:28,370 --> 00:12:29,620 Een dummie? 262 00:12:32,460 --> 00:12:35,250 Denk dat dat jou maakt de pop. Doei. 263 00:12:42,800 --> 00:12:45,680 Alex! Jij helemaal heb hem voorgelogen. Dat was geweldig! 264 00:12:45,760 --> 00:12:47,140 Ik weet. Daarom deed ik het. 265 00:12:48,390 --> 00:12:50,720 - Justin! Oh. - Oh! 266 00:12:50,810 --> 00:12:51,890 - Pa! - Mijn jongen. 267 00:12:52,480 --> 00:12:54,020 Je bent terug! 268 00:12:54,100 --> 00:12:56,560 Ik heb je nog nooit gezien duik eerder door een kloof. 269 00:12:56,650 --> 00:12:59,320 ik bedoel, je was als Jason Statham in een vest. 270 00:13:00,860 --> 00:13:02,400 - Mama! - Billie! 271 00:13:03,700 --> 00:13:06,160 Het spijt me zo. Ik zal je nooit meer verlaten. 272 00:13:07,820 --> 00:13:09,530 - Belofte? - Ja, dat beloof ik. 273 00:13:09,620 --> 00:13:12,580 Heel erg bedankt dat je ons thuis hebt gebracht. 274 00:13:13,790 --> 00:13:16,080 Billy, ik ben zo trots op je. Ik wist dat je het kon. 275 00:13:18,630 --> 00:13:20,670 Ik heb een hele goede leraar. 276 00:13:20,750 --> 00:13:21,840 Oh. 277 00:13:24,470 --> 00:13:25,800 Damiaan... 278 00:13:27,300 --> 00:13:28,550 Hallo, Alex. 279 00:13:30,430 --> 00:13:32,930 Wachten! Wacht, dit is het niet hoe ik wilde dat dit zou gaan. 280 00:13:33,020 --> 00:13:36,480 "Slayus de hele dag." 281 00:13:37,310 --> 00:13:38,520 Wauw... 282 00:13:38,600 --> 00:13:39,810 Laten we dat nog eens proberen. 283 00:13:43,230 --> 00:13:44,360 Hé, Alex. 284 00:13:47,530 --> 00:13:48,610 Dus... 285 00:13:49,160 --> 00:13:50,370 Eh... 286 00:13:50,450 --> 00:13:51,870 Waarom ben ik zo nerveus? 287 00:13:51,950 --> 00:13:53,200 O... 288 00:13:54,870 --> 00:13:57,420 Misschien omdat iedereen kijkt. 289 00:13:59,540 --> 00:14:01,340 Oh! Eh... 290 00:14:01,420 --> 00:14:02,840 Juist, ja. We geven u een minuutje. 291 00:14:05,800 --> 00:14:09,640 Door sterren gekruiste minnaars verscheurd door krachten die ze niet konden beheersen, 292 00:14:09,720 --> 00:14:12,560 herenigd door de dochter ze hebben gezworen te beschermen. 293 00:14:12,640 --> 00:14:14,390 Ik zou dit kunnen bekijken voor zes seizoenen. 294 00:14:14,470 --> 00:14:16,020 Laten we gaan, Winter. 295 00:14:22,150 --> 00:14:23,270 Ik heb je gemist. 296 00:14:24,530 --> 00:14:25,610 Ik heb jou ook gemist. 297 00:14:27,700 --> 00:14:28,820 - Hoi. - Hm? 298 00:14:28,910 --> 00:14:30,110 Hoe cool is onze dochter? 299 00:14:30,200 --> 00:14:31,950 Had je iets minder verwacht? 300 00:14:32,030 --> 00:14:34,240 Nou ja, ze heeft geleefd een tijdje met Justin, 301 00:14:34,330 --> 00:14:35,830 - dus het had beide kanten op kunnen gaan. - Mm. 302 00:14:36,450 --> 00:14:37,960 Dat heb ik gehoord. 303 00:14:49,220 --> 00:14:52,100 Nou, Roman, het lijkt erop dat je dat eindelijk gaat doen een eigen kamer krijgen. 304 00:14:52,180 --> 00:14:54,010 Ja, ik... Ik heb het altijd gewild, 305 00:14:54,100 --> 00:14:56,680 maar dit is niet precies hoe ik het wilde bereiken. 306 00:14:56,770 --> 00:14:58,680 Zou het je een beter gevoel geven als ik bij jou kwam wonen? 307 00:14:58,770 --> 00:14:59,980 Dat zou niet zo zijn. 308 00:15:01,400 --> 00:15:03,060 Ik ga je missen. 309 00:15:05,820 --> 00:15:08,610 Het was eigenlijk leuk iemand in de buurt hebben die cool is. 310 00:15:08,690 --> 00:15:10,610 Iemand cool? Wat ben ik? 311 00:15:10,700 --> 00:15:12,240 Laat me het alsjeblieft niet zeggen. 312 00:15:16,120 --> 00:15:17,120 Eh... 313 00:15:17,830 --> 00:15:20,920 Billie, sinds je hier bent, je hebt de regels overtreden, 314 00:15:21,000 --> 00:15:23,420 en problemen veroorzaakte, en zette ons leven op zijn kop. 315 00:15:23,500 --> 00:15:26,000 En ik, bijvoorbeeld, ik zal je niet missen. 316 00:15:30,300 --> 00:15:31,510 Ik ga jou ook niet missen. 317 00:15:34,970 --> 00:15:36,890 Billie, het is tijd om te gaan. 318 00:15:40,640 --> 00:15:43,980 Ja, mama. Ik weet het niet waarom Giada belde om met papa te praten. 319 00:15:44,060 --> 00:15:45,440 Ja, ze vindt je leuk. 320 00:15:46,570 --> 00:15:47,860 Ja, meer dan haar eigen moeder. 321 00:15:49,280 --> 00:15:50,490 Vertel je moeder niet dat ik dat zei. 322 00:15:53,450 --> 00:15:57,240 Dus je hebt de liefde gered van je leven vanuit een andere dimensie, 323 00:15:57,330 --> 00:16:00,120 en nu ben jij dat Haar meenemen om in een kasteel te gaan wonen? 324 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 Het is niet zo dat wij leven in een sprookje. 325 00:16:02,080 --> 00:16:03,500 Verkoop het ergens anders, Penwulf! 326 00:16:03,580 --> 00:16:05,880 Ik woonde op Staten Island zonder vriendje. 327 00:16:05,960 --> 00:16:07,210 Ik heb dit nodig! 328 00:16:08,670 --> 00:16:10,210 Hé, Giada. 329 00:16:10,840 --> 00:16:13,010 Kijk, jij was erbij voor Billie toen ik er niet kon zijn. 330 00:16:13,090 --> 00:16:15,050 En ik weet het niet hoe je te bedanken. 331 00:16:15,140 --> 00:16:16,220 Oh. 332 00:16:17,430 --> 00:16:18,850 Je hoeft mij niet te bedanken. 333 00:16:18,930 --> 00:16:20,140 Ik hou van dat meisje. 334 00:16:21,060 --> 00:16:22,730 Ik zou het opnieuw doen in een oogwenk. 335 00:16:22,810 --> 00:16:24,230 Bedankt. 336 00:16:25,810 --> 00:16:27,820 Oké, luister, als mama belt, 337 00:16:27,900 --> 00:16:30,150 vermeld niets over kloven, of Wizcatraz, 338 00:16:30,230 --> 00:16:31,900 of gewoon helemaal niets dat gebeurde vorige week. 339 00:16:32,990 --> 00:16:35,870 Je praat met de CEO van "Liegen tegen mama." Ik heb dit. 340 00:16:37,530 --> 00:16:39,290 Luister, Alex, jongens hoef niet zo snel weg. 341 00:16:39,370 --> 00:16:41,250 Je kunt blijven zo lang als je wilt. 342 00:16:41,330 --> 00:16:44,870 Bedankt, maar we hebben geld uitgegeven 10 jaar uit elkaar. 343 00:16:44,960 --> 00:16:47,500 - Het is tijd dat we weer een familie zijn. - Mm. 344 00:16:47,590 --> 00:16:50,170 Ik wil wat jij hebt, maar zoals in een kasteel, 345 00:16:51,550 --> 00:16:53,760 Je weet wel, dit huis heeft bijna zijn vruchten afgeworpen. 346 00:16:55,300 --> 00:16:57,720 Dus, hoe gaat dit werken? 347 00:16:57,800 --> 00:16:59,640 Omdat het onmogelijk is dat ik dat niet ben Ik zie je elke dag. 348 00:16:59,720 --> 00:17:01,640 Ik ga op bezoek zoveel als ik kan. 349 00:17:01,720 --> 00:17:04,060 Omdat ik weet dat je niet zomaar kunt gaan naar de Tovenaarswereld wanneer dan ook. 350 00:17:04,140 --> 00:17:05,690 Eigenlijk... 351 00:17:05,770 --> 00:17:07,520 Winter, dat heb ik iets voor jou. 352 00:17:08,690 --> 00:17:13,190 Met deze armband kun je je spiegels om naar de Tovenaarswereld te reizen. 353 00:17:13,280 --> 00:17:15,070 Je kunt dus Billie bezoeken wanneer je maar wilt. 354 00:17:16,280 --> 00:17:18,160 Wanneer ik maar wil? 355 00:17:18,240 --> 00:17:19,490 Je zult er spijt van krijgen. 356 00:17:20,370 --> 00:17:23,450 Dus ik denk dat het geen 'tot ziens' is. Het is gewoon een 'Tot ziens'. 357 00:17:23,540 --> 00:17:24,910 Meer zoals, "Tot elk weekend." 358 00:17:25,000 --> 00:17:26,920 Ik ga een tandenborstel kopen bij het kasteel te vertrekken. 359 00:17:30,590 --> 00:17:31,710 Justin... 360 00:17:32,340 --> 00:17:34,010 Bedankt... 361 00:17:34,090 --> 00:17:35,340 voor alles. 362 00:17:38,720 --> 00:17:40,970 - Houd van je. -O, ik hou ook van jou. 363 00:17:49,690 --> 00:17:51,150 Tot ziens. 364 00:17:54,150 --> 00:17:56,110 Dus, eh... 365 00:17:56,200 --> 00:17:57,570 Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 366 00:17:57,660 --> 00:17:58,820 Ja. 367 00:17:59,910 --> 00:18:01,200 Ik denk het wel. 368 00:18:02,240 --> 00:18:03,490 Tot ziens, jongens. 369 00:18:03,580 --> 00:18:04,700 Doei. 370 00:18:10,170 --> 00:18:11,920 Nou, het, eh... 371 00:18:12,000 --> 00:18:13,550 Het lijkt erop dat het gewoon zo is weer met ons vieren. 372 00:18:15,720 --> 00:18:17,510 Heeft... Heeft het huis altijd zo stil geweest? 373 00:18:18,010 --> 00:18:20,800 Ik weet het niet, maar ik vind het niet leuk. 374 00:18:21,890 --> 00:18:24,020 Nou, het gaat gewoon even wennen. 375 00:18:24,100 --> 00:18:25,180 Ja. 376 00:18:32,900 --> 00:18:34,400 Ik hou van je, Justin. 377 00:18:34,480 --> 00:18:35,610 Ik hou ook van jou, Billie. 378 00:19:10,350 --> 00:19:12,980 Ik kan het niet geloven Ik vergat dat Billie niet bij ons was. 379 00:19:13,060 --> 00:19:14,650 Ik heb zojuist het gebruikelijke besteld. 380 00:19:14,730 --> 00:19:17,490 Wat gaan we doen met de pepperoni en rozijnenpizza? 381 00:19:17,570 --> 00:19:19,610 Eh, geef het hier. Ik pluk de pepperoni er gewoon af. 382 00:19:19,700 --> 00:19:21,490 Nee, je bent geboren in New York. 383 00:19:21,570 --> 00:19:23,660 Geen zoon van mij eet een rozijnenpizza. 384 00:19:23,740 --> 00:19:25,030 Kom op. 385 00:19:28,750 --> 00:19:30,080 Gaat het? 386 00:19:31,580 --> 00:19:32,670 Eh... 387 00:19:33,710 --> 00:19:35,380 Ik zat er net aan te denken hoe anders was alles 388 00:19:35,460 --> 00:19:36,710 voordat ze kwam om bij ons te wonen. 389 00:19:37,880 --> 00:19:39,470 Ik wilde niet eens een tovenaar zijn. 390 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 Ik wist niet eens dat er tovenaars bestonden. 391 00:19:42,300 --> 00:19:44,720 Ik weet. Er was zoveel dat ik voor je verborgen hield. 392 00:19:44,800 --> 00:19:46,060 Over tovenaars. 393 00:19:46,140 --> 00:19:47,680 Gewoon over tovenaars. 394 00:19:49,640 --> 00:19:52,230 Ze gaf me terug een deel van mijn leven dat ik... 395 00:19:52,310 --> 00:19:54,560 - dacht dat ik voor altijd verloren was. - Mm. 396 00:19:54,650 --> 00:19:55,730 Ik hoop dat ze dat weet. 397 00:19:55,820 --> 00:19:58,440 Nou, je kunt het haar vertellen de volgende keer dat je haar ziet. 398 00:19:59,070 --> 00:20:00,780 Je bent nog steeds haar tovenaarsleraar, 399 00:20:00,860 --> 00:20:03,070 - en haar oom. - Ja. 400 00:20:03,160 --> 00:20:04,240 Ze gaat nergens heen. 401 00:20:12,790 --> 00:20:14,670 Justin, kun je hier binnenkomen? 402 00:20:20,800 --> 00:20:22,260 Jongens? 403 00:20:23,970 --> 00:20:25,640 Eh... Giada! 404 00:20:25,720 --> 00:20:27,260 Vlak achter je! 405 00:20:29,350 --> 00:20:30,430 Het is Penwulf! 406 00:20:31,180 --> 00:20:32,560 Hij heeft ons, papa! 407 00:20:32,640 --> 00:20:36,110 Jij monster! Je laat mijn familie met rust... 408 00:20:40,400 --> 00:20:41,530 Dank je. 409 00:20:41,610 --> 00:20:43,860 Dat is precies wat ik nodig had. 410 00:20:47,120 --> 00:20:50,290 Hé, Billie, het is Justin. 411 00:20:55,460 --> 00:20:57,840 Dus, wat precies zei Justin? 412 00:20:57,920 --> 00:20:59,800 Gewoon om langs te komen zo snel als we konden, 413 00:20:59,880 --> 00:21:03,630 maar hij klonk raar, en niet zoals normaal "Justin raar." 414 00:21:03,720 --> 00:21:05,550 Ja, het klinkt raar, nietwaar? 415 00:21:05,630 --> 00:21:07,140 Ik dacht dat ik dat was de enige die het opmerkte. 416 00:21:08,890 --> 00:21:10,560 Maar ik zeg je, er is iets mis. 417 00:21:19,060 --> 00:21:20,730 - Justin! - Wat is er aan de hand? 418 00:21:22,490 --> 00:21:23,610 Pa? 419 00:21:23,690 --> 00:21:25,610 Hallo, zoon, 420 00:21:25,700 --> 00:21:27,490 kleindochter... 421 00:21:27,570 --> 00:21:28,820 Alex. 422 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 Hij heeft altijd gezegd mijn naam zo, zelfs op onze bruiloft. 423 00:21:33,450 --> 00:21:36,750 Eindelijk zal ik scheuren de Russen uit elkaar, 424 00:21:36,830 --> 00:21:39,920 net alsof ze gescheurd zijn ons gezin uit elkaar. 425 00:21:40,000 --> 00:21:41,710 Is dat wat jij denk dat er gebeurd is? 426 00:21:41,800 --> 00:21:45,420 Dat zou je nooit doen hebben mij in de steek gelaten als zij er niet was. 427 00:21:45,510 --> 00:21:46,550 Weet je wat? Ik heb mijn toverstok niet nodig. 428 00:21:46,630 --> 00:21:47,970 Ik ga hem gewoon slaan. 429 00:21:48,640 --> 00:21:50,550 - Mama! - Pa, stop! 430 00:21:50,640 --> 00:21:52,010 Alex heeft mij niet gestolen. 431 00:21:52,100 --> 00:21:53,640 Ze liet het mij zien wie je werkelijk was. 432 00:21:53,720 --> 00:21:55,560 Dat deed ik niet moet iets zijn zoals jij. 433 00:21:55,640 --> 00:21:57,770 Dan heb je gemaakt Jouw keuze, zoon. 434 00:21:57,850 --> 00:21:59,940 Je zult samen met hen sterven. 435 00:22:03,230 --> 00:22:05,110 Mama? 436 00:22:05,740 --> 00:22:07,740 Ik wist dat er iets mis was. 437 00:22:08,490 --> 00:22:11,080 Je denkt van wel de CEO van 'Lying to Me', 438 00:22:11,160 --> 00:22:13,790 maar ik ben de CEO van "Weten dat je tegen me liegt." 439 00:22:13,870 --> 00:22:16,120 Dus pakte ik mijn lamp en ik ging er meteen heen. 440 00:22:17,410 --> 00:22:19,460 En het is maar goed dat ik dat gedaan heb. 441 00:22:22,500 --> 00:22:23,750 Had dat moeten zien aankomen. 442 00:22:25,090 --> 00:22:27,630 Iemand, vertel het mij alsjeblieft wat is hier aan de hand. 443 00:22:27,720 --> 00:22:30,470 Ik weet niet hoe je binnenkwam, Theresa. maar ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 444 00:22:30,550 --> 00:22:32,140 O, Justin gaf me een sleutel. 445 00:22:34,220 --> 00:22:35,560 Je hebt je moeder een sleutel gegeven? 446 00:22:35,640 --> 00:22:36,850 Hadden we niet moeten doen hierover gesproken? 447 00:22:36,930 --> 00:22:38,100 Giada, dit is niet het juiste moment. 448 00:22:44,360 --> 00:22:48,240 Ik ga jullie allemaal vernietigen. 449 00:22:48,320 --> 00:22:50,450 Niet als we jou eerst vernietigen. 450 00:22:52,160 --> 00:22:53,870 Stop! Stop gewoon! 451 00:22:53,950 --> 00:22:55,790 Billie! Ga uit de weg! 452 00:22:55,870 --> 00:22:57,710 Nee, dit kunnen we niet doen. 453 00:22:58,830 --> 00:23:00,250 Wat er altijd met Russo's gebeurde elkaars ruggen hebben? 454 00:23:00,330 --> 00:23:01,500 Hij is geen Rus. 455 00:23:01,580 --> 00:23:03,460 Je wist het niet Ik was een Russo toen je mij voor het eerst ontmoette. 456 00:23:03,540 --> 00:23:05,210 Maar je hebt mij nooit opgegeven. 457 00:23:05,300 --> 00:23:07,090 Hij is familie, en ik geef hem niet op. 458 00:23:09,130 --> 00:23:13,600 Kijk, ik weet hoe het voelt alleen zijn, 459 00:23:13,680 --> 00:23:15,220 maar dat ben je niet. 460 00:23:15,310 --> 00:23:16,600 Oké? Je hebt ons. 461 00:23:18,770 --> 00:23:20,100 Je hoeft dit niet te doen. 462 00:23:22,100 --> 00:23:23,360 Je kunt een andere keuze maken. 463 00:23:31,910 --> 00:23:33,490 Papa, alsjeblieft! 464 00:23:34,910 --> 00:23:36,330 Dit is niet wie wij zijn. 465 00:23:43,040 --> 00:23:45,840 Jullie zielige dwazen! 466 00:23:45,920 --> 00:23:50,590 Liefde heeft je zwak gemaakt, en nu zul je eronder lijden. 467 00:24:01,890 --> 00:24:03,650 Nee! 468 00:24:14,820 --> 00:24:16,240 Waarom zijn we niet dood? 469 00:24:16,780 --> 00:24:18,740 Wacht, zijn we dood? 470 00:24:18,830 --> 00:24:20,580 - Au! - Nee, we zijn niet dood. 471 00:24:21,620 --> 00:24:23,420 Het is voorbij. 472 00:24:23,500 --> 00:24:24,960 Het is echt voorbij. 473 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 Billy, dat was... dat was zo moedig. 474 00:24:28,630 --> 00:24:31,510 En ook heel gevaarlijk, jonge dame. Doe dat niet nog een keer. 475 00:24:33,130 --> 00:24:34,470 Nou ja, haar moederstem kwam echt binnen. 476 00:24:36,300 --> 00:24:37,470 Het lijkt nog maar gisteren 477 00:24:37,550 --> 00:24:38,890 Ik was aan het schreeuwen zo tegen haar. 478 00:24:39,470 --> 00:24:41,390 En nu schreeuwt ze zo tegen haar. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,890 O, dat had ik nooit gedacht Ik had het nog mogen zien. 480 00:24:58,410 --> 00:25:00,330 Ik moet het inleveren voor jou, Billie. Ik niet... 481 00:25:00,410 --> 00:25:02,330 Ik weet het niet hoe je het hele krachtveld-gedoe hebt gemaakt, 482 00:25:02,410 --> 00:25:03,620 maar dat was behoorlijk wonderbaarlijk. 483 00:25:03,710 --> 00:25:05,170 Ik heb het krachtveld niet gehaald. 484 00:25:06,250 --> 00:25:07,920 - Nou, dat deed ik niet. - Ik ook niet. 485 00:25:08,000 --> 00:25:09,630 - Nee. - Ik ook niet. 486 00:25:09,710 --> 00:25:11,420 Het zou niet lukken als ik het probeerde. 487 00:25:12,720 --> 00:25:14,010 Waar kwam het dan vandaan? 488 00:25:15,800 --> 00:25:19,810 Nou, papa, je zegt inderdaad de Russen staan altijd achter elkaar. 489 00:25:19,890 --> 00:25:21,680 Ja, misschien hebben we het allemaal gedaan. 490 00:25:22,810 --> 00:25:24,940 Het lijkt vrij duidelijk waar het vandaan kwam. 491 00:25:26,150 --> 00:25:28,020 De krachtigste magie van allemaal. 492 00:25:28,110 --> 00:25:32,650 Dus help me, Merlijn mam, als je het zegt de magie van familie, ik zal kotsen. 493 00:25:34,110 --> 00:25:37,200 Mija, ik hoef het niet te zeggen, omdat je het gewoon deed. 494 00:25:41,700 --> 00:25:43,160 Dit zouden we elke week moeten doen. 495 00:25:44,410 --> 00:25:45,460 Dat zou ik geweldig vinden. 496 00:25:47,330 --> 00:25:49,840 Dus wie je denkt dat gaat winnen de tovenaarswedstrijd? 497 00:25:49,920 --> 00:25:51,090 - Is die kerel of... - Mij. 498 00:25:51,170 --> 00:25:53,300 Oh, snap je het? Heb je het? 499 00:25:53,380 --> 00:25:54,760 Daar gaan we weer. 500 00:25:54,840 --> 00:25:56,380 - Mij. - Je dochter. Je denkt dat ze gaat...